Cucumis - Gratis översättning online
Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•‎Profil alexfatt
•‎Alla översättningar
▪▪‎Efterfrågade översättningar
•‎ Favoritöversättningar
•‎Projektlista
•‎Inkorgen


▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
▪▪‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alla översättningar

Sök
Efterfrågade översättningar - alexfatt

Sök
Källspråk
Språket som det ska översättas till

Resultat 81 - 95 av ungefär 95
<< Föregående1 2 3 4 5
75
Källspråk
Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Engelska I do believe her, though I know she lies.
When my love swears that she is made of truth,
I do believe her, though I know she lies.
(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

Färdigställda översättningar
Spanska Yo le creo
Franska Quand mon amour jure ...
Serbiska Ja joj verujem, iako znam da laže.
Svenska Jag tror på henne, fast jag vet att hon ljuger.
Rumänska O cred, deÅŸi ÅŸtiu că minte.
Polska Wierzę jej, choć wiem, że kłamie.
Tyska Ich glaube ihr
Portugisiska Quando minha amada jura ...
Turkiska Yalan söylediğini bildiğim halde ona inanıyorum.
Nederländska Ik geloof haar
Isländska Ég trúi henni, þó að ég veit að hún lýgur.
Litauiska Aš tikrai tikiu ja, nors žinau, kad ji meluoja.
Katalanska Jo la crec, malgrat que sé que menteix.
Persiska علیرغم این که می دانم دروغ می گوید حقیقتاً باور می کنم.
54
Källspråk
Italienska Sono stato benissimo...
Sono stato benissimo con te, tesoro.
Ti amo tanto.
Sogni d'oro :)
British English. Male speaker, talking to a female.

Färdigställda översättningar
Engelska I enjoyed being with you
Ryska Мне было очень хорошо с тобой
Tyska Ich habe es genossen
Portugisiska Passei um bom momento contigo, meu amor.
Svenska Jag hade det så bra...
Polska Było mi z Tobą bardzo dobrze, kochanie...
Ungerska Nagyon jól voltam...
Litauiska Man malonu buvo būti su tavimi
Kroatiska Bilo mi je lijepo s tobom
187
Källspråk
Engelska Whenever, wherever...
Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear.

Thereover, hereunder
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal my dear.
This was the English version of Shakira's Spanish song "Suerte". So "I" is feminine, and "you" is masculine.

Färdigställda översättningar
Polska Kiedykolwiek, gdziekolwiek
<< Föregående1 2 3 4 5